A není to jen kvůli prachům, který za lidi utrácíš.
Ne samo zbog novca koji trošiš na druge.
Dělám to jen kvůli tvému otci.
Чиним то само због твог оца.
Poslouchejte, jak dav šílí a to jen kvůli Montgomery Brewsterovi, tomu finančnímu čaroději, který se na scéně objevil teprve nedávno, ale i tak už stačil rozechvět všechny fanoušky na stadionu.
Slušajte oduševljenje publike. Skandiraju Montgomeriju Brusteru. Finansijskom èarobnjaku, koji je izašao na scenu i koji nastavlja da uzbuðuje i zadivljuje obožavatelje na stadionu.
Ale dělám to jen kvůli vám.
Ali radim to samo radi vas.
Dělám to jen kvůli tomu, že ti ten Buffalo Bob strčil prý světlici do zadku.
Usput reèeno radim sve to samo zato što sam èuo da vam je onaj Bafalo Bob nabio raketu za osvetljavanje u zadnjicu.
Tak dobře, ale dělám to jen kvůli tobě.
U redu, ali samo zbog tebe.
Iane, kdybych teď zůstala v Londýně, bylo by to jen kvůli tobě.
Jan, kada bi ostala u Londonu sada, to bi bilo samo zbog tebe.
To jen kvůli tomu, že když jsem byl dítě snil jsem o tom, že budu v Tonight Show, víš?
Хвала. Још као дете, сањао сам, да будем у Тхе Тонигхт Схову, кужиш?
To jen kvůli vaší droze jsem tak oslaben.
Samo zato jer me vaš lijek oslabio.
No nebylo to jen kvůli jeho brutální vraždě a tak...
Није samo stvar u tome, јер је био брутално убијен.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Dělám to jen kvůli zdraví, jinak je to pitomé.
Radim to samo radi rekreacije. Inaèe je glupavo.
Bylo to jen kvůli tomu, abychom zabránili našemu podchlazení.
Bilo je to samo da saèuvamo telesnu temperaturu od smrzavanja.
Napsal jsem to jen kvůli penězům.
To sam napisao samo zbog love.
Okta kousla mého nejlepšího přítele Steva a on teď leží v nemocnici, v kómatu, a to jen kvůli mně.
Gledajte, Octa je ugrizla mog najboljeg prijatelja, Stevea, i sad je u bolnici, u komi je, sve zbog mene.
Vzdal jsi to jen kvůli tomu, jak jsme žili.
Odustao si od toga samo zbog naèina na koji smo živeli.
A to jen kvůli tvé... laskavosti a tvé... oddanosti, kterou si nechceš přiznat.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Dělal jsem to jen kvůli své ženě.
To sam uradio samo zbog svoje žene.
Udělal jsem to jen kvůli Jane.
Uradio sam to, samo zbog Džejn.
Řeknu pouze, že je to jen kvůli bezpečnosti pacienta.
Recimo da je to zbog sigurnosti pacijenta.
Dr. Kareve, neděláš to jen kvůli tomu, že jsem ti řekla o svém dětství?
Dr Karev. Je l' to zato što sam ti isprièala o svom detinjstvu?
Takže kdybych tu byla častěji, bylo by to jen kvůli Juicy?
Znaèi, moj èešæi boravak ovde bio bi dobar samo za Ðusi?
Nebylo to jen kvůli novým strunám na vaše cembalo.
Ne samo kako bih ti zamenio žice.
Přísahám, že je to jen kvůli znázornění.
Obeæavam, ovo je samo zbog demonstracije.
Neděláte to jen kvůli tomu atentátu.
Ne radite ovo samo zvog ubistva.
Určitě je to jen kvůli tomuhle?
Jesi li siguran da je to jedini razlog?
Jsme tam pořád a je to jen kvůli tobě.
Због тебе смо сваки пут били тамо.
Dobře A to jen kvůli tomu, si vypnul ten televizor.
PA... MOGU DA SHVATIM ZAŠTO BI TI ZAHTEVALO DA ISKLJUÈIŠ TELEVIZOR.
Nebylo to jen kvůli tobě, víš, bylo to také kvůli Nicole.
То није било само за вас, знате, било је за Никол превише.
Nechtěla jsem to říkat, ale nelíbíš se mi a není to jen kvůli tomu, že spolu pracujeme.
Није. Нисам хтела ово да ти кажем, али не занимаш ме.
Ale je to jen kvůli tomu, co jste chtěli udělat bělochovi.
ALI SAMO ZBOG ONOGA ŠTO STE HTELI UÈINITI OVOM BELCU.
A to jen, kvůli tomu, že se bojí Popea, ne proto, že by to byl Fort Knox.
Ali to je zato što se boje Poupa, ne zato što je to Fort Noks.
Udělala jsem to jen kvůli tobě.
Sam samo da ovo zbog tebe.
Nevolal jsem tě, a kdybych tě i volal, bylo to jen kvůli mé mámě.
Nisam te pozvao. Èak i da jesam, oèigledno je bilo zbog moje majke.
Bolí to jen kvůli tomu, protože to, cos řekl, je totální sračka.
To boli jer znaš da je ovo što si rekao glupost.
Není to jen kvůli tomu, že chci na výlet do Vegas.
Ovo nije samo zato što ja želim da putujem u Las Vegas.
Pracuje v utajení poslední čtyři roky jako vaše žena, a to jen kvůli jedinému důvodu a tím je, dostat se blízko k americké ambasádě, naproti přes ulici od vašeho bytu.
Operisala je u dubokoj tajnosti vec cetiri godine kao vaša žena, iz jedno razloga, da bi bila što bliže americkoj ambasadi, preko puta vašeg stana.
každý v této posluchárně může žít o 5, 10, 20 let déle a to jen kvůli této jedné věci.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
A není to jen kvůli regulaci, je to kvůli penězům, které potřebujeme na současnou medicínu, vyžadující důkazy a počet pokusů a tak, aby se to uskutečnilo.
To nije samo zbog regulacija. Ulogu u ostvarenju ovog cilja ima i količina novca koja je danas neophodna za medicinske dokaze, i velike studije.
ukazuje pohyb švába neuvěřitelně nerovným terénem, aniž by se převrátil, a to jen kvůli tomu, že jeho nohy jsou kombinací tuhých materiálů, ty se běžně používají k výrobě robotů, a měkkých materiálů.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
0.52810001373291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, pristajem, ali samo kao uslugu tebi. 